N° 01
The vineCây nho
Small berries, thin skins, an aromatic intensity that no cellar can fake.Trái nhỏ, vỏ mỏng, một độ đậm hương mà không hầm rượu nào giả được.
Your premium journey
Your Dutch partner in fine wines. We select, import and deliver bottles that deserve a place in your journey. Đối tác Hà Lan của bạn trong thế giới vang hảo hạng. Chúng tôi tuyển chọn, nhập khẩu và trao đến những chai xứng đáng có một chỗ trong hành trình của bạn.
The beliefĐiều chúng tôi tin
Every bottle of wine is more than just wine. It is a story waiting to be uncorked.
Mỗi chai vang không chỉ là rượu. Đó là một câu chuyện đang chờ được mở nút.
The collectionBộ sưu tập
Two editions, two journeys.
Hai edition, hai hành trình.
Each edition is one bottle, one house, one place, chosen because it had something worth telling. Mỗi edition là một chai rượu, một nhà làm vang, một vùng đất, được chọn vì nó có điều đáng kể lại.
A golden journey from Bordeaux
Hành trình vàng từ Bordeaux
Charming Château · Premières Côtes de Bordeaux, France
Charming Château · Premières Côtes de Bordeaux, Pháp
We chose this bottle not simply because it is sweet, but because it makes sweetness feel elegant.
Chúng tôi chọn chai này không đơn giản vì nó ngọt, mà vì nó khiến vị ngọt trở nên thanh lịch.
Under the Bordeaux sun, along the slopes of the Premières Côtes de Bordeaux, Sémillon and Sauvignon Blanc led JOU to Charming Château. Here the same family has carried its winemaking tradition for more than 180 years: generation after generation, vintage after vintage.
Dưới nắng Bordeaux, trên những triền đồi Premières Côtes de Bordeaux, Sémillon và Sauvignon Blanc đã dẫn JOU đến Charming Château. Nơi đây, một gia đình đã gìn giữ truyền thống làm vang hơn 180 năm: qua nhiều thế hệ, qua từng mùa nho.
What we found was a wine glowing pale gold, fresh with notes of pineapple and exotic fruit, with a sweetness lifted by freshness rather than weighed down by it.
Và điều JOU tìm thấy là một chai vang ánh vàng nhạt, tươi sáng với hương dứa và trái cây nhiệt đới; vị ngọt nhẹ nhưng được nâng lên bởi sự tươi mới, thay vì trở nên nặng nề.
From Charming Château to your table, this is a little piece of Bordeaux brought into your story.
Từ Charming Château đến bàn tiệc của bạn, đây là một phần nhỏ của Bordeaux được JOU mang vào câu chuyện của riêng bạn.
- GrapeGiống nho
- 70% Sémillon · 30% Sauvignon Blanc70% Sémillon · 30% Sauvignon Blanc
- AlcoholNồng độ
- 11.5% vol11,5% vol
- FormatDung tích
- 750 ml750 ml
- VintageNiên vụ
- 20252025
- ServeNhiệt độ
- Well chilledƯớp thật lạnh
- PairingMón kèm
- Foie gras, blue cheese, fruit tartGan ngỗng, phô mai xanh, bánh trái cây
Six generations on a hill in Asti
Sáu thế hệ trên một ngọn đồi ở Asti
Santo Stefano Belbo · Piedmont, Italy
Santo Stefano Belbo · Piemonte, Ý
Here a dream of a great Moscato lives, and comes true.
Ở đây, giấc mơ về một chai Moscato tuyệt hảo đang sống, và đã thành hiện thực.
At the foot of the Alps, in a province named Asti, winding roads carried JOU over the hills and down through valleys filled with vines. The Italian summer heat embraces this green landscape, where wine has been made since ancient times.
Dưới chân dãy Alps, ở một tỉnh mang tên Asti, những con đường quanh co đưa JOU vượt qua các triền đồi rồi xuống những thung lũng phủ kín cây nho. Cái nóng mùa hè nước Ý ôm lấy vùng đất xanh này, nơi người ta đã làm vang từ thời cổ đại.
On top of a hill, overlooking the vineyards, JOU found a charming cantina. Here a dream of a great Moscato lives, and comes true.
Trên đỉnh một ngọn đồi nhìn xuống vườn nho, JOU tìm thấy một cantina duyên dáng. Ở đây, giấc mơ về một chai Moscato tuyệt hảo đang sống, và đã thành hiện thực.
Through the work of six family generations, a sweet, fresh and lively wine is brought to you.
Bằng công sức của sáu thế hệ trong một gia đình, một chai vang ngọt ngào, tươi mới và đầy sức sống được mang đến cho bạn.
- GrapeGiống nho
- 100% Moscato Bianco100% Moscato Bianco
- AlcoholNồng độ
- 5.5% vol5,5% vol
- FormatDung tích
- 750 ml750 ml
- VintageNiên vụ
- 20252025
- ServeNhiệt độ
- 5–8 °C5–8 °C
- PairingMón kèm
- Tiramisù, desserts, cured meatsTiramisù, món tráng miệng, thịt nguội
N° 02
The harvestMùa hái
Picked at the exact hour the sugar and the acid agree with one another. That window lasts days, not weeks.Hái đúng giờ mà đường và axit trong trái đồng thuận với nhau. Khoảnh khắc đó chỉ kéo dài vài ngày.
N° 03
The cellarHầm rượu
Cool stone, oak and time. Every bottle we take on is tasted here first.Đá lạnh, gỗ sồi và thời gian. Mọi chai chúng tôi nhận đều được nếm ở đây trước tiên.
Our story: Who is JOU
Câu chuyện của chúng tôi: Who is JOU
More than a bottle.Nhiều hơn một chai rượu.
JOU Global Trading B.V. is a Netherlands-based company built on one simple belief: every bottle of wine is more than just wine. It is a story waiting to be uncorked.
JOU Global Trading B.V. là công ty có trụ sở tại Hà Lan, được xây dựng trên một niềm tin giản dị: mỗi chai vang không chỉ là rượu. Đó là một câu chuyện đang chờ được mở nút.
That is why JOU doesn't simply search for great wines. We look for wines with a sense of origin, character, and a story truly worth telling, shaped by the vineyards, the winemaking families, and the places they come from.
Vì vậy JOU không chỉ đi tìm những chai vang ngon. Chúng tôi tìm những chai vang có nguồn cội, có cá tính, và có một câu chuyện thực sự đáng kể, được hình thành từ vườn nho, từ những gia đình làm vang, và từ chính vùng đất sinh ra chúng.
From the Netherlands, JOU connects with producers across Europe, carefully selecting each bottle with one clear belief.
Từ Hà Lan, JOU kết nối với các nhà sản xuất khắp châu Âu, tuyển chọn từng chai với một niềm tin rõ ràng.
TraceableTruy nguyênGrower to glassTừ nhà vườn tới ly
DeliveredGiao hàngWorldwideToàn thế giới
There are many great wines in the world. But at JOU, we want to bring you more than a bottle. We bring you the journey behind it.
Trên thế giới có rất nhiều chai vang tuyệt vời. Nhưng tại JOU, chúng tôi muốn mang đến cho bạn nhiều hơn một chai rượu. Chúng tôi mang đến hành trình phía sau nó.
JOU — Your Premium Journey.
ContactLiên hệ
Come and taste with us.
Mời bạn nếm thử cùng chúng tôi.
Sommeliers, restaurateurs, retailers and the merely curious: write to us. We will tell you honestly what is in the cellar right now, what is nearly gone, and what is worth waiting for. Sommelier, nhà hàng, nhà bán lẻ và cả những người chỉ đơn giản là tò mò: hãy viết cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ nói thật hầm rượu đang có gì, thứ gì sắp hết, và thứ gì đáng để chờ.
Sales and ordersBán hàng và đặt hàng
General enquiriesThông tin chung
JOU Global Trading B.V. · The NetherlandsHà Lan